Ý nghĩa 'Hwa Yang Yeon Hwa'

[TRANS] Namjoon giải thích ý nghĩa HYYH

Ngày thứ nhất

Ý nghĩa của HYYH là gì nhỉ?

Tại sao tụi này lại đặt tên album như vậy?

Tụi mình nghĩ HYYH thực sự nghĩa là gì?

Mình đã tìm hiểu tiếng Trung Hoa - chữ đó có nghĩa là hoa, hình dạng, năm và chiếu sáng.

Vậy nghĩa là sao?

Có thể là đoá hoa với hình dáng như ánh mặt trời đang chiếu sáng, nhưng ý nghĩa thực sự lại là..có 1 bộ phim Trung Quốc với tên gọi, “Hwa Yang Yeon Hwa,” nhưng 2 chữ đầu tiên ghép vào có nghĩa là “như 1 đoá hoa,” 2 chữ tiếp theo nghĩa là “1 giai đoạn.” Thế nên “Thời kì chớm nở,” có nghĩa là giai đoạn đẹp nhất trong đời bạn.

Mình thích cách mà câu này bắt đầu và kết thúc đều bằng chữ Hwa, bắt đầu bằng 1 đoá hoa, và kết thúc với chiếu sáng. Nó có thể là tuổi xuân xanh của mình, cũng có thể là khoảng thời gian mà chuyện gì đó lớn lao xảy ra, mình nghĩ nó lúc nào cũng trong tâm trí của mọi người.

Nếu bạn nhận ra và thực sự cảm nhận bằng con tim, bạn sẵn sàng chấp nhận nó, thì ngay từ lúc bạn chào đời, cả cuộc đời bạn đã đẹp tuyệt vời rồi. Nếu người nào đó không biết rõ thì cả đời bạn vẫn không bao giờ thấy nó đẹp dù cho bạn có giàu hay nổi tiếng, hay thành công đến cỡ nào đi chăng nữa. Thế nên khi tụi mình nói về khoảng thời gian đẹp đẽ nhất trong đời, có lẽ bạn sẽ nghĩ đến chính khoảng thời gian đẹp tuyệt đó của chính mình. Ý mình là, nó như 1 giai đoạn chuyển tiếp cho rất nhiều người phải không? Rất nhiều bạn trẻ hiện này đang phải cam chịu nhiều đau khổ. Cố gắng tìm kiếm công ăn chuyện làm, hay như trong lời bài hát của mình, ai ai cũng phải hy sinh đi nhiều thứ.

Nhưng dù cho bạn đang trong giai đoạn chuyển tiếp này, bạn vẫn có thể nghĩ rằng niềm vui đó không phải là thứ bắt buộc bạn phải đạt cho bằng được. Thế nên hãy thay đổi cách nhìn mọi chuyện một chút, mình biết là mọi người vẫn đang trải qua giai đoạn khó khăn, nhưng khoảng thời gian này sẽ là khoảng thời gian đẹp nhất trong cuộc đời.

Mình không chỉ nói vậy thôi đâu, mình thật lòng mong muốn các bạn sẽ nghĩ như vậy. Vâng, nếu mọi người có thể cảm nhận được khoảng thời gian đẹp đẽ nhất trong đời, mình chắc chắn rằng từ giờ cho đến khi tụi mình ra đi, cả cuộc đời này sẽ là đẹp nhất.

Ngày thứ hai:

Trước hết, ba của mình đi làm mỗi ngày, mẹ mình là nhà địa ốc, và em gái mình, hay con chó con mèo đi lạc ngoài đường, đến cả cục đá đều có cả 1 dãy ngân hà trong lòng. Nhưng cũng có những người chưa nhận ra điều đó cho tới khi họ ra đi, dù cho họ có sống hay chết đi chăng nữa.

Chúng mình đã làm nên HYYH Pt. 1 & Pt. 2, có cả rủi ro cũng như sinh lực, mình kể chuyện này vì mình rất mong các bạn sẽ tìm được dãy ngân hà của chính mình. HYYH bắt đầu bằng đoá hoa (Hwa) và kết thúc bằng chiếu sáng (Hwa). Nó rất là đẹp, khoảng thời gian đẹp đẽ nhất. Nhưng đẹp mang hàm ý gì? Cái gì đó đẹp bởi nó đã trải qua chuyện gì đó khủng khiếp lắm. Khó khăn lúc nào cũng vây quanh ta. Cuộc sống cũng có khi tốt và cũng lắm khi đầy rẫy chông gai. Vậy nên mọi người cứ ráng cầm cự. Ý mình không phải thế. Nếu các bạn chấp nhận mấy khó khăn đó như 1 giai đoạn đẹp trong cuộc đời, mình nghĩ bạn sẽ hiểu được HYYH, & tụi này sẽ rất khâm phục bạn đó, ARMY à.

Và khoảng thời gian đẹp nhất trong đời mình là bây giờ, khi được đứng trên sân khấu này, được đứng trước ba mẹ & em gái, & kể cho các fan nghe câu chuyện này. Trước mặt ba mẹ, mình đang kể cho mọi người nghe về câu chuyện của chính mình. Mình chỉ là 1 phần nhỏ bé trong thế giới này thôi nhưng mình đã và đang tác động đến 1 số người & giúp đỡ họ để mình có thể trở thành niềm hãnh diện của ba mẹ. Đây chính là giai đoạn đẹp nhất trong cuộc đời mình.

Và cuối cùng, khi bạn nghe HYYH của tụi mình, HYYH giống như 1 đoá hoa vậy, thế nên mình hy vọng rằng mọi người sẽ tìm được đoá hoa đang chớm nở trong lòng mình, hay đến cả dãy ngân hà nữa, và cảm thấy niềm an ủi nơi các bài hát.

Ngày thứ ba:

Có 3 điều mà mình nhận ra trong khi đang thực hiện HYYH, và hôm nay mình sẽ kể cho mọi người nghe về điều thứ 3.

Mình nghĩ là điều này sẽ chứa đựng tất cả những gì mà mình muốn nói. Những người trưởng thành nói về xã hội bây giờ và rồi lại so sánh với những ngày xưa cũ, phải chăng đó chỉ là một cái cớ hoặc là thế giới này đã luôn như vậy từ lâu lắm rồi. Nhưng mà có rất nhiều sự tức giận trên cõi đời này. Luôn có rất nhiều người nóng tính, và cũng luôn có rất nhiều những cuộc tranh luận giữa người với người. Họ thuyết phục những người trẻ tuổi phải từ bỏ giấc mơ của mình. Những từ ngữ mới dùng để nói về xã hội lúc này, ngay từ đầu đã bóng gió cho chúng ta rằng chúng ta không có bất kì động lực nào để thúc đẩy bản thân. Họ đổ lỗi cho chúng ta về mọi thứ. Mình nghĩ là xã hội hiện giờ cũng khá tương tự như vậy. Đó là những gì mà người trẻ đã phải trải qua. Những lời nói làm chúng ta nhụt chí - thật sự làm mình buồn. Khi mà mình đọc những lá thư của mọi người, có rất nhiều người đang phải vượt qua thời điểm khó khăn của chính bản thân mình, nhiều người lại gặp phải những thử thách, những vấn đề, có những người khác lại may mắn hơn những người còn lại, tuy nhiên ai trong chúng ta đều phải trải nghiệm những khó khăn ngay từ lúc mà chúng ta được sinh ra, đúng phải không nhỉ? Chúng ta đều có những khó khăn khác nhau, nhưng chẳng ai muốn bỏ cuộc ngay từ điểm khỏi đầu cả. Chúng ta sẽ không đánh mất giấc mơ của bản thân mình, chỉ bởi vì chúng ta muốn bỏ cuộc; chúng ta không theo đuổi giấc mơ chỉ bởi vì chúng ta biết chúng ta sẽ bỏ cuộc, nhưng mà đó là xã hội bây giờ và điều đó thật đáng buồn. Mình cảm thấy nản lòng khi thấy lớp người trẻ hiện nay như vậy. Đó là cách mà mình đã bắt đầu thực hiện album HYYH.

Mình thực sự rất thích cụm từ HYYH, bởi vì nó có tận 2 từ “Hwa” đấy? Một mang nghĩa là hoa, từ còn lại có nghĩa là tỏa sáng, còn có nghĩa là sự hòa quyện. Đó là một từ đẹp và nó mang nghĩa đẹp nữa. Có thể là khi phát âm nó giống nhau, nhưng mà tùy vào việc bạn nhìn nhận nó như thế nào. Nếu góc nhìn của bạn là khác nhau, nó sẽ mang lại một ý nghĩa khác lạ đối với bạn. Mình đã nói với mọi người hồi hôm qua rằng luôn có một vũ trụ trong tim mỗi người và điều mà bạn cần làm chỉ là tìm ra nó.

Qua HYYH, mình muốn truyền tải đến mọi người một thông điệp, cho dù bạn là người nổi tiếng, một học sinh hay đang phải đi làm hằng ngày, chúng ta cùng chung sống với nhau trong giờ phút này, cho dù bạn là thiếu niên hay trong khoảng 20 tuổi, bạn vẫn có thể yêu thương cuộc sống của mình như vậy. Những bài hát như “Moving On” hay “Dope” kể lại những câu chuyện về xã hội và những gì mà tụi mình nghĩ về nó. Mình muốn gửi đến các cậu một thông điệp một cách sâu sắc nhất bằng cách riêng của chúng mình, nhưng mà đừng nghĩ tất cả đều là về những nỗi đau và đổ lỗi cho những gì tồi tệ nhất. “Này là quá nhiều”, “Mình không thể chịu được”, “Mình cảm thấy tức giận”, đừng nghĩ như vậy. Hãy thử nghĩ về những gì mà HYYH đã đọng lại trong chính các bạn. Dù những lời này vẫn luôn như vậy, nhưng mình mong mọi người luôn có thể làm mọi điều trở nên tốt đẹp nhất bằng một cách tuyệt vời nhất.

Source: vioslatte